Jean-Pierre Bertrand

Cher Michel, Nous ne sommes jamais réellement prêt à voir partir nos proches. C'est pourquoi nous vous offrons nos plus sincères condoléances. Nous sommes avec toi de tout coeur, Michel, dans cette épreuve. Que toi et ta famille trouviez la force de passer au travers, sachant que ton père est maintenant en paix et ne souffre plus. Amicalement, Johanne Michaud et François Yassa 19498, route 17 Williamstown, Ontario K0C 2J0

Salut Mike, J'ai appris la triste nouvelle du décès de ton père. Je voulais aller au funéraille hier mais j'avais un engagement que je ne pouvais déplacer. Je désire néanmoins t'offrir mes plus sincères condoléances. Ton ami Luc

C'est avec une grande tristesse que je viens d'apprendre le décès de Dr. Jean-Pierre Bertrand. Sincères Condoléances à toute la famille, une pensée spéciale pour toi Hélène. Je garderai toujours un très bon souvenir de cet homme de cœur, toujours à l'écoute ,accueillant et sachant être rassurant..... .

Cher Michel et Marie-Josée Nous pensons à vous pendant cette période difficile. Nos sincères condoléances à vous et votre famille

Bonjour Michel, France et moi tenons à t'offrir tout notre soutien pendant ces moments difficiles. Nos pensées t'accompagnent, toi et ta famille, ce n'est jamais évident de perdre un père ou un grand-père. Au plaisir de se parler de vive voix bientôt. Bon courage. France et Denis

Nos plus sincères condoléances à toi et à ta famille. Nos pensées sont avec vous dans ces moments difficiles.

Nous sommes très peiné d'apprendre le décès de notre médecin de famille également un voisin de rue Charron. Toutes nos sympathies à la famille

Chère Hélene et famille, je vous offre mes plus sinceres condoléances. Souvenez vous des beaux moments avec l'etre cher de votre vie et gardez le près de vous.

Chère Hélène, À toi, à tes enfants, à ta famille, Saches que ma pensée, mes prières sont avec toi en ce temps difficile que tu traverses. Il est difficile de voir souffrir ceux qu'on aime, il n'est pas facile pour autant de les laisser partir... Je suis tout de tout cœur avec toi. Puisse le Christ ressuscité te prodiguer à toi et à tous les tiens courage et force. En toute sympathies, Suzanne Léger, fdls

Toute nos sympathies suite au décès de ton père, vous êtes dans toutes nos pensées.

Je suis à court de mots pour vous exprimer toute ma tristesse. Je pense à vous et votre famille. Sincères condoléances!

Cher Michel, Nous t'offrons ainsi qu'aux tiens nos sympathies les plus sincères. Les circonstances ne nous permettent malheureusement pas d'être présents aujourd'hui ou demain pour t'apporter notre soutien. Sois assuré que nous sommes de cœur et d'esprit avec toi et que nous te souhaitons de vivre ce " passage" avec courage et sérénité. Avec nos sentiments les meilleurs, Louise et Michel TRAHAN

En ces moments difficiles et remplis de tristesse, veuillez recevoir toutes mes plus sincères condoléances.

Nos sympathies vous accompagnent.

Mes plus sincères sympathies à l'occasion du décès de ton père. Charlotte Tremblay Ottawa

C'est avec tristesse que je viens d'apprendre le décès de votre père. Je tiens à vous offrir mes plus sincères condoléances. Mes pensées vous accompagnent. Je suis de tout cœur avec vous.

nos condoleances les plus sinceres et nos prieres.

Mes condoléances à vous tous et vos familles. Je garde de très beaux souvenirs du Dr Bertrand particulièrement lors de quelques séjours comme invité au lac Corbeau, ainsi que quelques visites à la clinique pour quelques points de suture... Patrick

Je vous offre mes plus sincères condoléances. Je garde un excellent souvenir de Dr Bertrand. Je le remercie d'avoir pris soin de maman, papa et moi durant de nombreuses années. Il était rassurant, apprécié , aimé. Mes pensées vous accompagnent dans ces moments difficiles. Roxanne Duquette, Papineauville.

Ce sont dans des moments difficiles que nous nous sentons les plus vulnérables. Revivre les souvenirs bâtis pendant votre vie de couple et de famille sauront pour vous source de joie et de réconfort. C'est dans la foi chrétienne que nous devons concevoir la mort non pas comme une fin mais, plutôt le début d'une autre vie. Jean-Pierre sera toujours présent dans ton cœur, dans tes enfants et dans tes petits-enfants. Nos condoléances,

Mes sincère sympathie c'était un bon et meilleur docteur j'oublierez jamais-sa.on n'avais des bons soins.

Nous partageons votre chagrin en ces moments difficiles. Recevez nos très sincères condoléances et l'expression de nos plus profondes sympathies. Louise Poirier & André Bernier

Mon épouse et moi désirons vous offrir nos sincéres sympathies, nous n'avons que de bons souvenirs de notre médecin de famille.

Bien que la vie soit maintenant assombrie par la douleur, gardez à l'esprit que la famille et les amis seront toujours là pour vous. Ne perdez pas espoir. Prenez exemple sur l'homme fort et dévoué qu'il était. Je vous souhaite beaucoup de force et de courage face à son départ vers un monde moins souffrant pour lui. Mes plus sincères condoléances à vous tous.

Mes sincères condoléances à toi Hélène ainsi que toute ta famille, mes pensées et prières sont avec vous.

Sue and I are so sorry for your loss .I just arrived in Florida so I had time to contemplate your sorrow during my long ride. We will miss J P 's smiling face and his laughter. I thought of both of you last summer when I caught my first Dorree in Canada. I rememberred that you both used to love going fishing together .Memories are what we must cherish. Love Roger &Sue Beaulieu

Courage, puissent les pensées et le prières qui vous sont adressées vous apporter une certaine paix et atténuer un peu votre chagrin Sincères Condoléances

Nos sincères condoléances à la famille. Nous sommes de tout cœur avec vous. Marie-Pierre,Mylène et Mireille Maheux.

Afin de vous aider à oublier ces heures tristes, puissent nos pensées vous apporter réconfort et sérénité.

Nos sincères condoléances à toi Hélène, à tes enfants, aux petits enfants ainsi qu'à la famille Bertrand. La présence de Jean-Pierre va nous manquer au lac Corbeau.

En souvenir des soins reçus lors de sa pratique à St-André-Avellin, nous vous souhaitons nos plus sincères condoléances.

Tres peu de mots peuvent apaiser une telle souffrance. Je t'offre à ta famille et toi toutes mes sympathies.

Nous sommes peinés d'apprendre le décès de Dr. Bertrand que nous avons bien connu et apprécié à St-André-Avellin. Sincères condoléances!

Sincères condoléances à toi Hélène et la famille. SErai à N"D" du Laus aves mes filles Suzanne et Caroline samedi pour les funérailles. Hubert.

Sincères condoléances à vous tous ainsi qu'à vos familles. Nous serons avec vous en pensée, pendant tous ces jours difficiles. Nos prières vous accompagnent. Estelle et Gilles

Mon médecin de Famille de nombreuse année.Tres bon medecin. Je suis tres atristé de la mort de Jean-Pierre.Mes plus sincéres condoléances a toute la Famille Bertand.Afins de vous aider a oublier ces heures triste.Nous esperons Qu'elles vous apporteront reconfort et sérérité a la Famille Aurevoir Jean- Pierre. Amical Robert

Cher Michel, Pierre et moi désirons t'offrir nos plus sincères condoléances suite au décès de ton père. La perte d'un être cher est toujours très pénible et nous espérons que tu garderas des souvenirs précieux tout au long de ta vie. Bon courage. Denise et Pierre Parisien

Je suis une ancienne patiente de votre père que j'ai bien connu et apprécié.A vous Michel ,mes plus sincères condoléances. Denise Charlebois Fauteux

NOUS VOUS SOUHAITONS NOS SINCERES CONDOLEANCES .merci pour tes bon soins

Nos plus sincères condoléances. C'est avec tristesse que nous avons appris le départ pour ce grand voyage sans retour de M. Bertrand, celui qui fut notre médecin de famille ainsi que client à notre commerce. Nous en garderons de bons souvenirs.

Nos sinceres sympathies de st andre avellin

Cher Michel et toute la famille du Dr. Jean-Pierre Bertrand, nous vous offrons nos plus sincères sympathies en ces momemts difficiles.

C'est avec tristesse que nous apprenons le décès du Docteur Bertrand. Nous gardons de lui un très bon souvenir. Nos sincères condoléances à son épouse Hélène, à ses enfants Michel et Nathalie, ainsi qu'à tous les autres membres de la famille. Que Jésus-Christ notre bien-aimé Sauveur vous comble tous de ses divines Consolations ! Pierre Dumouchel, Ghislaine Mireault-Dumouchel et Karine Dumouchel

Famille de Monsieur Jean-Pierre Bertrand. Au-delà de la nuit, la lumière. Au-delà de la peine, la paix du cœur. Personne ne peut ressentir votre chagrin, si ce n’est que de savoir qu’une telle peine est pénible et tellement réelle. Puissiez-vous trouver une certaine consolation dans les souvenirs des beaux moments Que vous avez partagés avec cet être cher. Veuillez accepter nos plus sincères condoléances. Thérèse Whissell Maire St-André-Avellin, les membres du conseil municipal

Michel, Je vous présente mes affectueuses condoléances pour cette triste épreuve. Le départ d'un père et grand père est une étape douloureuse dans une vie. Je penserai à vous pendant ces moments émouvants. Andre Lacaille

C'est avec une grande tristesse que nous vous offrons nos condoléances. Docteur Bertrand a été important dans nos vies ! Il restera toujours dans nos coeurs et nos pensées. .. Avec affection .

Mes plus sincères sympathies à toute la famille.

Nos plus sincères condoléances à la famille, notamment, à Marie-Josée, Michel et les enfants.

Bonjour Nathalie Je viens t'offrir mes condoléances et te dire que je pense beaucoup à toi en ces jours difficiles à traverser. Perdre un être cher ce n'est pas facile à vivre. Je pense aussi à Benoît qui est avec toi et vos charmants enfants. Mes pensées vont aussi vers ta maman, ton frère et sa famille. Que celui qui vient de vous quitter demeure toujours avec vous d'une façon différente, qu'il veille sur vous tous et vous accompagne tout au long de votre vie Je vous aime. Henriette

À toi Hélène, Michel et Marie-Josée, Nathalie et Benoît ainsi qu'à vos enfants, René, Myriam, Carl et moi vous offrons nos plus sincères condoléances. Jean-Pierre continuera de vous accompagner en pensées. Bon courage! Marie Valence

Toutes mes sympathies Vincent,Hélène et les enfants. Je garde un bon souvenir de Jean-Pierre lorsque j'allais garder les enfants alors que vous habitez Longueuil. Mes prières vous accompagnent Marie Brabant

Mme Bertrand, Michel, Nathalie ainsi que les vôtres, recevez mes plus sincères condoléances en ces moments difficiles. Nous n'avons pas oublié les bons services professionnels de Dr Bertrand, sa gentillesse et son beau sourire. Il vous manquera beaucoup, c'est certain mais "Le malheur de l'avoir perdu, ne doit pas nous faire oublier, le bonheur de l'avoir connu" (anonyme) Il continuera à vivre en vous par ce qu'il vous a légué comme valeurs, par ce qu'il vous a appris, par les souvenirs heureux que vous avez vécus avec lui. Chaque jour vous le rappellera et il sera encore présent à vous côtés, il faut juste écouter... Bien sincèrement, Diane Barrette

Nos prières vous accompagnent Un message de réconfort en ces jours de deuil Sincères Condoléances

Mes plus sincères condoléances chers Nathalie, Michel et Hélène. Tout mon coeur et mes prières sont avec vous en ce moment difficile. Les années n'ont rien effacés des bons moments passés avec vous, et avec Jean-Pierre. Et je vous dis merci. Merci à Jean-Pierre de ton hospitalité pour la ''petite voisine'' Marie-Andrée qui se pointait le nez chez vous.... souvent sans préavis. Que ton âme repose en paix. Amitiés, Marie-Andrée Charland

Que ces quelques mots vous apportent réconfort et soutien pour la perte de cet être cher et je garde un très bon souvenir du Dr Bertrand en tant que médecin. Mes plus sincères condoléances à toute la famille. Johanne Lacoste

Salut Jean-Pierre, Chère Hélène, Michel, Nathalie et Famille, c'est avec une grande tristesse que j'ai appris le décès du Dr Bertrand. Nous avions séparé nos terrains par une haie d'amitié et de respect, elle ne mourra jamais, témoignant mes précieux souvenirs. Hommage à toi Jean-Pierre, pour tous les soins prodigués à la population de la Petite Nation. Le 7 février prochain, ne sera plus jamais le même car je partagerai seul cette date d'anniversaire, tu es déjà parti. Mes plus sincères condoléances à tous ceux qui l'ont aimé, il faisait partie d'une équipe de médecins animés par leur vocation de soigner, 24H/24H, 7J/7J. Les Docteurs Gilles Drouin, Pierrette Proulx,Hubert St-Louis, longue vie à ceux qui restent. Famille Jean-Robert Charland

Que Dieu vous donne la force et le courage pour surmonter ces heures difficiles. Dr Bertrand était notre médecin de famille à StAA.

Nous sommes réellement touché du décès de Jean-Pierre,on est avec vous de tout cœur ,on a une pensée spéciale pour toi Michel

Mes sincères sympathies à toute la famille. Le Dr Bertrand a été notre médecin de famille pendant de nombreuses années. C'était un homme bon et généreux. Mes prières vous accompagnent.

Nos plus sinceres sympathies a vous tous .Helene que de bons souvenirs de notre medecin de famille Famille Denis Lecot.

Mes pensées et mes prières vous accompagnent en ces moments difficiles. Le souvenir d'un excellent médecin demeure à jamais. Sincères condoléances à toute la famille.

Cher ami et collègue, je t'offre mes plus sincères condoléances et mes pensées sont avec toi et ta famille.

Nos sincères condoléances a toi et la famille Gérald et Monique Gravel

Toutes nos sympathies à la famille. Céline St Denis et Pierre-Éric Roy

Nous vous tous nos sympathie

C'est avec regrets que nous apprenons le décès de M. Bertrand

Cher Michel, Nicole et moi t'offrons ainsi qu'à ta famille nos sympathies pour la perte de ton père. Les souvenirs et les bons moments vont rester en mémoire et lui, là haut va dorénavant veiller sur vous. Une nouvelle vie, éternelle. Bon courage, On pries pour vous. Clermont & Nicole

Mes sympathies a toute la familles !!! Repose en paix Dr .Bertrand qui étais mon medecin de famille . On a aimé lavoir comme notre medecin .

Je garde un bon souvenir de Dr Bertrand en tant que médecin et confrère de travail. Recevez mes plus sincères sympathies et vous souhaite paix et sérénité pour passer au travers cet épreuve et ces moments difficiles.

C'est avec une grande tristesse et une profonde Sympathie que nous partageons avec toi et tous les tiens ce moment douloureux....La perte de Jean Pierre nous affecte beaucoup.Bon courage Hélène....Raymond et Renée