The english version will follow
Nous avons le regret de vous annoncer le décès de
M. Bernard Goulet
survenu le 21 décembre à l'âge de 75 ans. Il était le fils de feu René Goulet et feu Béatrice Parker. Il laisse dans le deuil sa compagne de vie Caroll Hamm, sa fille Christiane (Marc), sa petite-fille adorée Alexandra et sa soeur Claudette (Don). Il travailla dans les forces canadiennes, suivi d'une carrière à Radio-Canada ainsi qu'à la Chambre des Communes pour finalement prendre une retraite bien méritée durant laquelle il continua en tant que Capitaine du Paula D, où il y vécut sa passion. Il fut aussi commandant du Power squadron et membre de la légion. Nous aimerions remercier les premiers répondants pour leur dévouement.
Le service religieux aura lieu le samedi 7 janvier 2017 à 11h en l'église Église St-Matthieu, Gatineau située au 69 rue Provence, à Gatineau. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10h30.
Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation des maladies du rein .
Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop
____________________________________________________________________________________
Bernard Goulet
It is with great sadness that we announce the peaceful death of Bernard Goulet on December 21st, 2016 at the age of 75.
He was the son of the late René Goulet and the late Béatrice Parker. He is survived by his life companion Caroll Hamm; his daughter Christiane (Marc); his loving grandaughter Alexandra. He also leaves his sister Claudette (Don). He was a member of the Canadian Forces. He worked at Radio-Canada and the House of Commons. He finally retired and continued as a Captain of the Paula-D, where he lived his passion. He was also a commander of the Power Squadron and a member of the Royal Canadian Legion.
The funeral service will be held on Saturday January 7th, 2017 at 11 am at St-Matthieu Church, located at 69 rue Provence in Gatineau. The family will receive the condolences at 10:30 am .
For those who wish to do so, donations to Kidney Foundation would be appreciated. Online condolences may be made at www.cfo.coop
For more information: 819-568-2425 Fax: 819-568-2426 [email protected]