The english version will follow
C'est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de
Mme Thérèse Brassard
décédée le 26 Octobre 2016, à l'âge de 87 ans. Elle était la fille de feu Aldège Brassard et de feu Eva Trudel, et la veuve de Earl Seguin et André Mayer. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Larry (Vicki Evans) et Sharon (Pierre Blais) et elle fut prédécédée par son fils Peter (Sandra Chapman); ses petits-enfants chéris: Cindy Seguin (Cheleigh Newton), Jodi Seguin (Jules Matineau); Shawn Seguin, Jennifer Seguin (Phillipe Potvin- Plouffe), Marc Andre Blais (Josee Chretien), Jean-François Blais, Melissa Blais (Michel Normand), Nicolas Blais et Mathieu Blais; et ses arrières-petits-enfants: Sarah, Justin, Jacob, Miles, Morgan , Marshall, Maika, Jade, Lily, Franceska, William, Kimyliane et Tee Jay. Elle laisse également de nombreux frères et sœurs (conjoint(e)s), cousin(e)s, neveux, nièces, parents et amis.
Famille et amis sont invités à payer leur respect à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369 boul. La Vérendrye Ouest à Gatineau, à 10h le vendredi 4 Novembre 2016. La famille recevra les condoléances à 9h15.
Pour ceux qui le désirent, des dons à une fondation de la maladie d'Alzheimer ou cancer sera apprécié.
La famille désire remercier le personnel de Le Foyer du Bonheur (Hull) pour leur soutien et d'excellents soins.
Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop
___________________________________________________________________________________
Brassard,Therese: It is with great sadness that we announce the peaceful death of Therese Brassard on October 26, 2016, at the age of 87. She was the daughter of late Aldège Brassard and late Eva Trudel, widow of Earl Seguin and Andre Mayer. She leaves behind ; her loving children Larry ( Vicki Evans), Sharon ( Pierre Blais) and predeceased by her son Peter (Sandra Chapman); her cherished grand children Cindy Seguin (Cheleigh Newton ), Jodi Seguin( Jules Matineau); Shawn Seguin, Jennifer Seguin(Phillipe Potvin- Plouffe ), Marc Andre Blais (Josee Chretien), Jean Francois Blais, Melissa Blais ( Michel Norman), Nicholas Blais and Mathieu Blais, and her great grand children Sarah, Justin, Jacob, Miles, Morgan ,Marshall, Maika, Jade, Lily, Franceska, William and TeeJay. She also leaves many brothers and sisters ( spouses), cousins, nephews, nieces, relatives and friends. Family and friends are invited to pay their respect at the COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, at 1369 boul. La Verendrye West in Gatineau, on Friday, November 4, 2016 at 10:00 a.m. The family will receive the condolences at 9:15 a.m. For those who wish to do so, donations to the Alzheimer’s or Cancer foundation would be appreciated. The family wishes to thank the staff at Le Foyer du Bonheur(Hull) for their support and excellent care.
Online condolences may be made at www.cfo.coop/">www.cfo.coop.