La famille Lafrance a le regret de vous annoncer le décès de
M. Paul "Pas Paul" Lafrance
décédé le 25 mai 2016, à l’âge de 61 ans. Il était le fils de feu Léo Paul Lafrance et de feu Yvette Brisson. Il laisse dans le deuil sa fille Pauline (Samuël). Il laisse également ses frères: Richard (Fernande), Maurice (Margaret), Jean-Pierre et Guy (Josée); ses sœurs: Pierrette (Yvon), Paulette (Jim) et Danielle (Michel) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s. Il fut prédécédé par ses soeurs: Micheline (Morgan) et Pauline .
Il n’y aura pas de visites à la maison funéraire. Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le mardi 31 mai 2016 à 10h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’OUTAOUAIS située au 1369, boul. La Vérendrye O. à Gatineau. La famille recevra les condoléances à compter de 9h15.
Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu-Froment-Savoie ou en ligne au www.mmfs.org .
La famille désire remercier les bénévoles et le personnel soignant de la maison Mathieu-Froment-Savoie pour leur dévouement et les bons soins prodigués.
Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop
_______________________________________________
Paul "Pas Paul" Lafrance
It is with great sadness that we announce his peaceful passing on May 25, 2016 at the age of 61. He was the son of late Léo Paul Lafrance and late Yvette Brisson. He leaves behind his daughter Pauline (Samuël).; his brothers: Richard (Fernande), Maurice (Margaret), Jean-Pierre and Guy (Josée); his sisters: Pierrette (Yvon), Paulette (Jim) and Danielle (Michel) as well as many nephews, nieces, cousins, relatives and friends.
The Celebration of his life will be held at the COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, La Vérendrye O. Bvld, in Gatineau, on Tuesday, May 31, 2016 at 10 a.m. The family will receive condolences as of 9:15 a.m.
For those who wish to do so, donations to La maison Mathieu Froment-Savoie would be appreciated www.mmfs.org
The family wishes to thank the volunteers and the medical staff of La maison Mathieu Froment-Savoie for their devotion and for the excellent care provided.
Online condolences may be made at www.cfo.coop
Messages de sympathie
Merci a tous d'avoir pris le temps de nous ecrire c'est très apprecié. Xoxoxo
- Pauline, le
4 juin 2016
Chers vous tous, Nous avons malheureusement été dans l'impossibilité d'assister à la célébration de la vie de Paul mardi dernier. Quel dommage, nous aurions tellement aimé nous retrouver avec vous. Sachez que nos pensées et nos prières vous accompagnaient, et encore aujourd'hui. Pas Paul est parti vers un monde meilleur, mais il reste vivant dans nos souvenirs, dans notre coeur. Recevez nos plus profondes sympathies, et nous vous souhaitons de vous rappeler les plus beaux souvenirs de Paul afin de penser à lui avec gratitude pour ces bons moments passés avec lui. Affectueusement, Jacques et Luce
- Jacques Bourgeois et Luce Samson, le
4 juin 2016
Mes sincères sympathies à toi Pauline, à Guy ainsi que toute la famille. Ça me fait beaucoup de peine que Paul nous aie quitté. Je ne pourrai pas être présente demain mardi par contre mes pensées et mes prières seront avec vous tous...bon courage. Paul je suis très contente de t'avoir connu et tu seras toujours dans mon cœur...je t'aime beaucoup et Repose en Paix, Candy xxx
- Candy Rochon, le
30 mai 2016
Ma plus profonde sympathie à la perte de votre frère...mes pensées et mes prières sont avec vous tous au cours de ces périodes les plus sombres.
- Gurty (Lalonde) Brabant, le
30 mai 2016
Our deepest sympathies to the Lafrance families, our thoughts and prayers are with you during this time of sadness for the loss of a great father/brother/and friend , which we will remember him forever. Paul always had a special place in our hearts. We will miss his smile and laughter that made us love him! Josie & Michel (Gads) Gadbois
- Josie & Michel (Gads) Gadbois, le
30 mai 2016
Mes sincères condoléances. Vous êtes dans mes pensées ainsi que dans mon coeur. Guy Myre et famille
- Guy Myre, le
29 mai 2016
Nos plus sincères sympathies a vous tous nos prières sont pour vous . De la famille Guy Cadieux cousin de Paul xx
- Anny et Guy Cadieux, le
27 mai 2016
Nous sommes de tout cœur avec vous dans l’épreuve qui vous frappe. Nous vous présentons nos sincères condoléances et vous exprime toute notre compassion. Recevez nos sincères condoléances. R.E.P Paul un repos bien mérité...
- Raymonde & Honoré, le
26 mai 2016
