The english version will follow
C'est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de
Mme Colette Chénier née Lavigne
décédée le 10 décembre 2016, à l’âge de 92 ans. Elle était la fille de feu Dieudonnée Lavigne et de feu Victoria Bourgeois. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Phillippe, Raymonde, Lise (Denys Gravelle) et Marc (Brigitte Paquette); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses soeurs et frères.
Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 16 décembre 2016 à 14h00 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’OUTAOUAIS située au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull. La famille recevra les condoléances à compter de 13h00 .
Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Diabète Québec ou à Leucan Outaouais.
La famille désire remercier le personnel de Cité Jardins pour les bons soins prodigués.
Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop
______________________________________________________________________________
It is with great sadness that we announce the peaceful death of Ms. Colette Chenier (Lavigne) on December 10th, 2016 at the age of 92.
Beloved daughter of late Dieudonné Lavigne and late Victoria Bourgeois. She leaves behind her loving children: Phillippe, Raymonde, Lise (Denys Gravelle) and Marc (Brigitte Paquette); her cherished grandchildren and great-grandmother and many nephews, nieces, relatives and friends. She was preceded by her sisters and brothers.
The celebration of prayers will be held at the COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, at 95 Cité-des-Jeunes Blvd, in Gatineau (Hull sector), on Friday, December 16th, 2916 at 2:00 P.M. The family will receive condolences starting at 1:00 P.M.
Donations shall be sent to the Québec Diabetes Foundation or to Leucan Outaouais.
The family wishes to thank the Cité Jardins staff for their support and their good care.
Online condolences may be made at www.cfo.coop">www.cfo.coop
Messages de sympathie
Je vous offre à tous mes plus sincères condoléances. Sachez que mes pensées sont avec vous en ces moments difficiles. J'aurais bien voulu assister à la cérémonie mais je me suis malheureusement présentée avec une journée de retard.
Pour Raymonde: Il m'aurait fait un énorme plaisir de te revoir après toutes ces années. Aussi, je te communique mon numéro de téléphone en espérant qu'on pourra se revoir prochainement.
- Chantal Drolet 819-682-4522, le
17 décembre 2016
Raymonde,
Yvon se joint a moi pour t'offrir à toi et ta famille nos sincères condoléances.
Je pense à toi dans cette période difficile. Je souhaite que les bons souvenirs aident à ta douleur. Je garde un très bon souvenir de ta mère qui étais une bonne vivante, agréable et bien aimé des gens. Raymonde, sois sûre aussi que ta présence près d'elle a été très précieuse.
Je ne pourrai être avec vous pour la cérémonie mais Je serai la en pensée.
Bon courage.
- Monique, le
15 décembre 2016
Je suis vraiment désolée de ne pouvoir être parmi vous vendredi car je serai a l'extérieur du pays, soyez assurés de mes sentiments les plus sincères, j'aime votre mère, c'était ma marraine d'adoption comme elle disait. Je suis certaine qu'elle est déjà entourée des gens qui lui ont tant manqué, ses parents, ses sœurs Marie Paule et Cécile, sa petite fille Shanon pour n'en nommer que quelqu'uns. Que les meilleures moments passés avec elle agissent comme une douceur sur vos cœurs peinés. Claudette Gagné
Michel se joint également à moi pour vous offrir ses plus sincères condoléances, on pensera fort a vous vendredi. Bisous, Claudette et Michel
- Claudette GAgné, le
13 décembre 2016
Toutes mes sympathies pour ta mère
- Murielle Turcotte, le
13 décembre 2016
My deepest sympathy to you and your loved ones. My thoughts are with you all.
Sincerely,
Nathalie Carriere
- Nathalie Carriere, le
13 décembre 2016
We were so sorry to hear about the passing of your mother Marc. We know this will be a difficult time for you and your family. Please accept our condolences and know that you are in our thoughts.
- Dennis & Mary Fife, le
13 décembre 2016
We're so sorry to hear of the passing of your mom. Please know that you're in our thoughts during your time of grief.
Love,
Amy & Kevin Martin
- Amy Martin, le
13 décembre 2016
